Хоч цей лист і підписаний, що він до Корніяки П.І., він більше писався сестрі Галі, яка була заміжня з Прокопом. Із листа дізнаємось, що Левко потрапив до Австрії, в місцину під назвою Лангегг. Якщо листівка датована вереснем 1943 року, а Левко пише що пятий місяць тут, виходить що його відправили на примусові роботи в квітні або ж до цього він ще десь перебував (більшість горян у своїх листах зазначають, що вивозили їх на роботи у 42-у році). Пише Левко, що хворіє. Цікавиться, чи ходила сестра до його сім’ї (був одружений?), бо він їм пише, а вони не відповідають.
Дата: 19.09.1943 рік, штамп від 20.09.1943 року
Добрий день дорогая сестрице Галя, твій муж і вся твоя сім’я. Вітаю вас з тим днем, коли ви одержите мою откритку. Пробачте мої рідні мені, що я й до цього часу не написав вам ніякої звісточкі. Дорогая моя рідня, уже п’ятий місяць, як я живу в Австрії. Пока ще жив, тікі нездоров, дуже зафорів, уже цілий тиждень лежу, ну нічого якось видужаю. Живу я пока нічого, істи є що і пить є що, тікі дуже скучно за своєю ріднею, хотілося б уже побачитись із вами всіма. За мою жизь писати нема чого, роблю в хазяїна, роботи дуже багато. Пиши Галя, які у вас є новості в селі, як ви живете на сьогоднішній день. Пиши за мою сім’ю, якщо ходиш, як вони там живуть, бо я до них пишу откриткі, а від них чомусь не одержую, а чому то я не знаю, чи вони не пишуть, чи хто знає. На цьому я кінчаю писать свою откріточку. Передаю вам дорогая рідня горячий привіт, бажаю всього найкращого у вашій жизні. Пока, допобачіння, цілую вас рідних всіх. Передавай Галя всім рідним зхил від мене. Твій брат Льова.
